"A Sister to Scheherazade" на русском языке, автор: Assia Djebar. Русский перевод книги "A Sister to Scheherazade".

Переводы от читателей 0 Comments

A Sister to Scheherazade на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «A Sister to Scheherazade» от автора Assia Djebar.

Перевод на русский язык выполнил Баранов Вячеслав.

Оригинальное краткое описание:

Isma and Hajila are both wives of the same man, but they are not rivals.
Isma — older, vibrant, passionate, emancipated — is in stark contrast to the passive, cloistered Hajila. In alternating chapters, Isma tells her own story in the first person, and then Hajila’s in the second person. She details how she escaped from the traditional restraints imposed upon the women of h
Isma and Hajila are both wives of the same man, but they are not rivals.
Isma — older, vibrant, passionate, emancipated — is in stark contrast to the passive, cloistered Hajila. In alternating chapters, Isma tells her own story in the first person, and then Hajila’s in the second person. She details how she escaped from the traditional restraints imposed upon the women of her country — and how, in making her escape, she condemns Hajila to those very restraints. When Hajila catches a glimpse of an unveiled woman, she realized that she, too, wants a life beyond the veil, and it is Isma who offers her the key to her own freedom.

Русский перевод книги «A Sister to Scheherazade» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: