"Chapel Road" на русском языке, автор: Louis Paul Boon. Русский перевод книги "Chapel Road".

Новые книги 0 Comments

Chapel Road на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «Chapel Road» от автора Louis Paul Boon.

Перевод на русский язык выполнил Шарапов Ярослав.

Оригинальное краткое описание:

According to the author, Chapel Road is the book about the childhood of Ondine [. . .] about her brother Valeer-Traleer with his monstrous head wobbling through life this way and that. But the book is about a lot more than that. It is also the story of Louis Paul Boon, an author working on a novel entitled Chapel Road, surrounded by his colorful group of friends. His reade
According to the author, Chapel Road is the book about the childhood of Ondine [. . .] about her brother Valeer-Traleer with his monstrous head wobbling through life this way and that. But the book is about a lot more than that. It is also the story of Louis Paul Boon, an author working on a novel entitled Chapel Road, surrounded by his colorful group of friends. His readers and companions include the painter Tippetotje, who habitually works a naked woman into her paintings, and Johan Janssens, the journalist and poet who is fired from the paper for refusing to agree with the Capitalists, the Socialists or the Ultra-Marxists. Beyond that, Chapel Road includes a retelling of the myth of Reynard the fox and Isengrinus the wolf, a tale that underscores the greed, stupidity, hypocrisy, pride and lust motivating the other characters of the book. Chapel Road is a pool, a sea, a chaos: it is the book of all that can be heard and seen in Chapel Road, from the year 1800-and-something until today.

Русский перевод книги «Chapel Road» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: