"Confessions of a Mask" на русском языке, автор: Yukio Mishima. Русский перевод книги "Confessions of a Mask".

Новые книги 0 Comments

Confessions of a Mask на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «Confessions of a Mask» от автора Yukio Mishima.

Перевод на русский язык выполнил Зимин Ярослав.

Оригинальное краткое описание:

Confessions of a Mask is the story of an adolescent who must learn to live with the painful fact that he is unlike other young men. Mishima’s protagonist discovers that he is becoming a homosexual in polite, post-war Japan. To survive, he must live behind a mask of propriety.
Christopher Isherwood comments—»One might say, ‘Here is a Japanese Gide,’….But no, Mishima is him
Confessions of a Mask is the story of an adolescent who must learn to live with the painful fact that he is unlike other young men. Mishima’s protagonist discovers that he is becoming a homosexual in polite, post-war Japan. To survive, he must live behind a mask of propriety.
Christopher Isherwood comments—»One might say, ‘Here is a Japanese Gide,’….But no, Mishima is himself—a very Japanese Mishima; lucid in the midst of emotional confusion, funny in the midst of despair, quite without pomposity, sentimentality or self-pity. His book, like no other, has made me understand a little of how it feels to be Japanese. I think it is greatly superior, as art and as a human document to his deservedly praised novel, The Sound of Waves.»

Русский перевод книги «Confessions of a Mask» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: