"Duino Elegies" на русском языке, автор: Rainer Maria Rilke. Русский перевод книги "Duino Elegies".

Популярные книги 0 Comments

Duino Elegies на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «Duino Elegies» от автора Rainer Maria Rilke.

Перевод на русский язык выполнил Большаков Альберт.

Оригинальное краткое описание:

We have a marvelous, almost legendary, image of the circumstances in which the composition of this great poem began. Rilke was staying at a castle (Duino) on the sea near Trieste. One morning he walked out on the battlements and climbed down to where the rocks dropped sharply to the sea. From out of the wind, which was blowing with great force, Rilke seemed to hear a voice
We have a marvelous, almost legendary, image of the circumstances in which the composition of this great poem began. Rilke was staying at a castle (Duino) on the sea near Trieste. One morning he walked out on the battlements and climbed down to where the rocks dropped sharply to the sea. From out of the wind, which was blowing with great force, Rilke seemed to hear a voice: Wer, wenn ich schriee, horte mich denn aus der Engel Ordnungen? (If I cried out, who would hear me up there, among the angelic orders?). He wrote these words, the opening of the first Duino Elegy, in his notebook, then went inside to continue what was to be his major work and one of the literary masterpieces of the century.

Русский перевод книги «Duino Elegies» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: