"English Creek" на русском языке, автор: Ivan Doig. Русский перевод книги "English Creek".

Переводы от читателей 0 Comments

English Creek на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «English Creek» от автора Ivan Doig.

Перевод на русский язык выполнил Мельников Борис.

Оригинальное краткое описание:

In this prizewinning portrait of a time and place — Montana in the 1930s — that at once inspires and fulfills a longing for an explicable past, Ivan Doig has created one of the most captivating families in American fiction, the McCaskills. The witty and haunting narration, a masterpiece of vernacular in the tradition of Twain, follows the events of the Two Medicine coun
In this prizewinning portrait of a time and place — Montana in the 1930s — that at once inspires and fulfills a longing for an explicable past, Ivan Doig has created one of the most captivating families in American fiction, the McCaskills. The witty and haunting narration, a masterpiece of vernacular in the tradition of Twain, follows the events of the Two Medicine country’s summer: the tide of sheep moving into the high country, the capering Fourth of July rodeo and community dance, and an end-of-August forest fire high in the Rockies that brings the book, as well as the McCaskill family’s struggle within itself, to a stunning climax. It is a season of escapade as well as drama, during which fourteen-year-old Jick comes of age. Through his eyes we see those nearest and dearest to him at a turning point — «where all four of our lives made their bend» — and discover along with him his own connection to the land, to history, and to the deep-fathomed mysteries of one’s kin and one’s self.

Русский перевод книги «English Creek» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: