"Fervor de Buenos Aires" на русском языке, автор: Jorge Luis Borges. Русский перевод книги "Fervor de Buenos Aires".

Популярные книги 0 Comments

Fervor de Buenos Aires на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «Fervor de Buenos Aires» от автора Jorge Luis Borges.

Перевод на русский язык выполнил Кабанов Анатолий.

Оригинальное краткое описание:

Escrito con algún resabio ultraísta y bajo el influjo de su regreso a Argentina tras los años vividos en Europa, este libro anticipa con nitidez la obra futura de Borges. En sus páginas ya están las metáforas clásicas, la adjetivación asombrosa, el incipiente planteo metafísico, la precisión verbal, la peculiar inflexión vacilante que esconde un remate perfecto.
El tema cen
Escrito con algún resabio ultraísta y bajo el influjo de su regreso a Argentina tras los años vividos en Europa, este libro anticipa con nitidez la obra futura de Borges. En sus páginas ya están las metáforas clásicas, la adjetivación asombrosa, el incipiente planteo metafísico, la precisión verbal, la peculiar inflexión vacilante que esconde un remate perfecto.
El tema central son los suburbios de la ciudad, el linde misterioso donde el barrio se desdibuja en el campo. Esa tensión entre lo particular y lo universal funda en nuestras letras un nuevo modo de observar la realidad cotidiana, una exquisita poética de lo inestable.

Русский перевод книги «Fervor de Buenos Aires» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: