"How to Behave in a Crowd" на русском языке, автор: Camille Bordas. Русский перевод книги "How to Behave in a Crowd".

Рейтинг экспертов 0 Comments

How to Behave in a Crowd на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «How to Behave in a Crowd» от автора Camille Bordas.

Перевод на русский язык выполнил Родионов Виктор.

Оригинальное краткое описание:

An absorbing, darkly comedic novel that brilliantly evokes the confusions of adolescence and marks the arrival of an extraordinary young talent.
Isidore Mazal is eleven years old, the youngest of six siblings living in a small French town. He doesn’t quite fit in. Berenice, Aurore, and Leonard are on track to have doctorates by age twenty-four. Jeremie performs with a symph
An absorbing, darkly comedic novel that brilliantly evokes the confusions of adolescence and marks the arrival of an extraordinary young talent.
Isidore Mazal is eleven years old, the youngest of six siblings living in a small French town. He doesn’t quite fit in. Berenice, Aurore, and Leonard are on track to have doctorates by age twenty-four. Jeremie performs with a symphony, and Simone, older than Isidore by eighteen months, expects a great career as a novelist—she’s already put Isidore to work on her biography. The only time they leave their rooms is to gather on the old, stained couch and dissect prime-time television dramas in light of Aristotle’s Poetics.
Isidore has never skipped a grade or written a dissertation. But he notices things the others don’t, and asks questions they fear to ask. So when tragedy strikes the Mazal family, Isidore is the only one to recognize how everyone is struggling with their grief, and perhaps the only one who can help them if he doesn’t run away from home first.
Isidore’s unstinting empathy, combined with his simmering anger, makes for a complex character study, in which the elegiac and comedic build toward a heartbreaking conclusion. With How to Behave in a Crowd, Camille Bordas immerses readers in the interior life of a boy puzzled by adulthood and beginning to realize that the adults around him are just as lost.
«An utterly charming book—moving, witty, funny, and especially wonderful for the mature kind-heartedness of its view of humanity. Camille Bordas is an invaluable new voice.» —George Saunders
«Even if Salinger’s Glass family moved to rural France I doubt they would conjure a tale this funny, humane and slyly philosophical. Camille Bordas’ first novel in English is charm itself!» —Zadie Smith

Русский перевод книги «How to Behave in a Crowd» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: