"News of the World" на русском языке, автор: Paulette Jiles. Русский перевод книги "News of the World".

Рейтинг экспертов 0 Comments

News of the World на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «News of the World» от автора Paulette Jiles.

Перевод на русский язык выполнил Муравьёв Виталий.

Оригинальное краткое описание:

In the aftermath of the American Civil War, an aging itinerant news reader agrees to transport a young captive of the Kiowa back to her people in this morally complex, multi-layered novel of historical fiction from the author of Enemy Women that explores the boundaries of family, responsibility, honor, and trust.
Captain Jefferson Kyle Kidd travels through northern Texas, g
In the aftermath of the American Civil War, an aging itinerant news reader agrees to transport a young captive of the Kiowa back to her people in this morally complex, multi-layered novel of historical fiction from the author of Enemy Women that explores the boundaries of family, responsibility, honor, and trust.
Captain Jefferson Kyle Kidd travels through northern Texas, giving live readings from newspapers to paying audiences hungry for news of the world. An elderly widower who has lived through three wars and fought in two of them, the captain enjoys his rootless, solitary existence.
In Wichita Falls, he is offered a $50 gold piece to deliver a young orphan to her relatives in San Antonio. Four years earlier, a band of Kiowa raiders killed Johanna’s parents and sister; sparing the little girl, they raised her as one of their own. Recently rescued by the U.S. army, the ten-year-old has once again been torn away from the only home she knows.
Their 400-mile journey south through unsettled territory and unforgiving terrain proves difficult and at times dangerous. Johanna has forgotten the English language, tries to escape at every opportunity, throws away her shoes, and refuses to act “civilized.” Yet as the miles pass, the two lonely survivors tentatively begin to trust each other, forming a bond that marks the difference between life and death in this treacherous land.
Arriving in San Antonio, the reunion is neither happy nor welcome. The captain must hand Johanna over to an aunt and uncle she does not remember—strangers who regard her as an unwanted burden. A respectable man, Captain Kidd is faced with a terrible choice: abandon the girl to her fate or become—in the eyes of the law—a kidnapper himself.

Русский перевод книги «News of the World» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: