"Под игото" на русском языке, автор: Ivan Vazov. Русский перевод книги "Под игото".

Рейтинг экспертов 0 Comments

Под игото на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «Под игото» от автора Ivan Vazov.

Перевод на русский язык выполнил Куликов Антон.

Оригинальное краткое описание:

„Под игото“ е първият български роман. Подзаглавие — „Из живота на българина в навечерието на Освобождението“.
Написан е от Иван Вазов по време на изгнание в Одеса, пренесен е в България с руската дипломатическа поща.
Композиционно романът се състои от три части и 88 глави, които обхващат подготовката, избухването и потушаването на Априлското въстание. Сюжетното действие за
„Под игото“ е първият български роман. Подзаглавие — „Из живота на българина в навечерието на Освобождението“.
Написан е от Иван Вазов по време на изгнание в Одеса, пренесен е в България с руската дипломатическа поща.
Композиционно романът се състои от три части и 88 глави, които обхващат подготовката, избухването и потушаването на Априлското въстание. Сюжетното действие започва с идването на Бойчо Огнянов в Бяла Черква през май 1875 г. и завършва с неговата смърт през май 1876 г. Но фабулата на творбата не се изчерпва с личните драми на героите, нито с действията и противодействията им през тази година, защото не личните, а историческите събития са в основата на сюжетното действие и определят неговия епически характер. Своеобразна кулминация и развръзка на романа са главите «Пиянството на един народ» и «Пробуждане», в които Вазов постига редки за българската литература прозрения по философия на българската история с резките й преходи от опиянение към отрезвяване и страх, от подем към покруса, разочарование и предателство.
Романът «Под игото» е първата книга, която носи литературна слава на Вазов и на България. Въпреки някои слабости и противоречия, това е най-мащабната и недостигната още «енциклопедия на българския национален живот».
«Под игото» е филмиран през 1953г.

Русский перевод книги «Под игото» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: