"Richard III" на русском языке, автор: William Shakespeare. Русский перевод книги "Richard III".

Новые книги 0 Comments

Richard III на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «Richard III» от автора William Shakespeare.

Перевод на русский язык выполнил Петров Валерий.

Оригинальное краткое описание:

Richard III is one of Shakespeare’s most popular plays on the stage and has been adapted successfully for film. This new and innovative edition recognizes the play’s pre-eminence as a performance work: a perspective that informs every aspect of the editing. Challenging traditional practice, the text is based on the 1597 Quarto which, brings us closest to the play as it wou
Richard III is one of Shakespeare’s most popular plays on the stage and has been adapted successfully for film. This new and innovative edition recognizes the play’s pre-eminence as a performance work: a perspective that informs every aspect of the editing. Challenging traditional practice, the text is based on the 1597 Quarto which, brings us closest to the play as it would have been staged in Shakespeare’s theater. The introduction, which is illustrated, explores the long performance history from Shakespeare’s time to the present. The commentary gives detailed explanation of matters of language, staging, text, and historical and cultural contexts, providing coverage that is both carefully balanced and alert to nuance of meaning.
Documentation of the extensive textual variants is organized for maximum clarity: the readings of the Folio and the Quarto are presented in separate sections, and more specific information is given at the back of the book. Appendices also include selected passages from the main source and a special index of actors and other theatrical personnel.

Русский перевод книги «Richard III» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: