"The Barbary Figs" на русском языке, автор: Rashid Boudjedra. Русский перевод книги "The Barbary Figs".

Переводы от читателей 0 Comments

The Barbary Figs на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «The Barbary Figs» от автора Rashid Boudjedra.

Перевод на русский язык выполнил Вишняков Виталий.

Оригинальное краткое описание:

Winner of the Arab Book Prize.
Two old friends and cousins find themselves side by side on the flight from Algiers to Constantine. There is a lot of history between them, as well as bad blood. The flight will last only an hour—an hour during which both their stories will be told, interspersed by anecdotes of Algeria’s struggle to release itself from France’s colonial grip.
Winner of the Arab Book Prize.
Two old friends and cousins find themselves side by side on the flight from Algiers to Constantine. There is a lot of history between them, as well as bad blood. The flight will last only an hour—an hour during which both their stories will be told, interspersed by anecdotes of Algeria’s struggle to release itself from France’s colonial grip. The title, The Barbary Figs, is a symbol of the «old» Algeria, since their grandfather used to grow them on his estate. The «new» Algeria is far less straightforward, and has produced far more bitter fruit.

Русский перевод книги «The Barbary Figs» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: