"The Big Sleep (Philip Marlowe, #1)" на русском языке, автор: Raymond Chandler. Русский перевод книги "The Big Sleep (Philip Marlowe, #1)".

Рейтинг экспертов 0 Comments

The Big Sleep (Philip Marlowe, #1) на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «The Big Sleep (Philip Marlowe, #1)» от автора Raymond Chandler.

Перевод на русский язык выполнил Силин Владимир.

Оригинальное краткое описание:

«Down these mean streets a man must go who is not himself mean, who is neither tarnished nor afraid….He is the hero; he is everything. He must be a complete man and a common man and yet an unusual man.
This is the Code of the Private Eye as defined by Raymond Chandler in his 1944 essay ‘The Simple Act of Murder.’ Such a man was Philip Marlowe, private eye, an educated, h
«Down these mean streets a man must go who is not himself mean, who is neither tarnished nor afraid….He is the hero; he is everything. He must be a complete man and a common man and yet an unusual man.
This is the Code of the Private Eye as defined by Raymond Chandler in his 1944 essay ‘The Simple Act of Murder.’ Such a man was Philip Marlowe, private eye, an educated, heroic, streetwise, rugged individualist and the hero of Chandler’s first novel, The Big Sleep. This work established Chandler as the master of the ‘hard-boiled’ detective novel, and his articulate and literary style of writing won him a large audience, which ranged from the man in the street to the most sophisticated intellectual.
Marlowe subsequently appeared in a series of extremely popular novels, among them The Lady in the Lake, The Long Goodbye, and Farewell, My Lovely.» ~ Elizabeth Diefendorf, editor, The New York Public Library’s Books of the Century, p. 112.
Selected as one of Time Magazine’s All-Time 100 Novels, with the following review: «‘I was neat, clean, shaved and sober, and I didn’t care who knew it. I was everything the well-dressed private detective ought to be.’ This sentence, from the first paragraph of The Big Sleep, marks the last time you can be fully confident that you know what’s going on.
The first novel by Raymond Chandler at the age of 51.

Русский перевод книги «The Big Sleep (Philip Marlowe, #1)» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: