"The Snow Child" на русском языке, автор: Eowyn Ivey. Русский перевод книги "The Snow Child".

Переводы от читателей 0 Comments

The Snow Child на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «The Snow Child» от автора Eowyn Ivey.

Перевод на русский язык выполнил Воробьёв Герман.

Оригинальное краткое описание:

Alaska, 1920: a brutal place to homestead, and especially tough for recent arrivals Jack and Mabel. Childless, they are drifting apart — he breaking under the weight of the work of the farm; she crumbling from loneliness and despair. In a moment of levity during the season’s first snowfall, they build a child out of snow. The next morning the snow child is gone — but they
Alaska, 1920: a brutal place to homestead, and especially tough for recent arrivals Jack and Mabel. Childless, they are drifting apart — he breaking under the weight of the work of the farm; she crumbling from loneliness and despair. In a moment of levity during the season’s first snowfall, they build a child out of snow. The next morning the snow child is gone — but they glimpse a young, blonde-haired girl running through the trees.
This little girl, who calls herself Faina, seems to be a child of the woods. She hunts with a red fox at her side, skims lightly across the snow, and somehow survives alone in the Alaskan wilderness. As Jack and Mabel struggle to understand this child who could have stepped from the pages of a fairy tale, they come to love her as their own daughter. But in this beautiful, violent place, things are rarely as they appear, and what they eventually learn about Faina will transform all of them.

Русский перевод книги «The Snow Child» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: