"The Wife of Martin Guerre" на русском языке, автор: Janet Lewis. Русский перевод книги "The Wife of Martin Guerre".

Новые книги 0 Comments

The Wife of Martin Guerre на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «The Wife of Martin Guerre» от автора Janet Lewis.

Перевод на русский язык выполнил Воронцов Василий.

Оригинальное краткое описание:

This compelling story of Bertrande de Rols is a rich novella with the timeless power of a fable. It was based on a famous story of a court case in mid-16th century France. Janet Lewis depicts a distant time and a traditional, rural culture based on a highly ordered patriarchal structure. When «Martin Guerre» returns from a quest after eight years, the family embraces him,
This compelling story of Bertrande de Rols is a rich novella with the timeless power of a fable. It was based on a famous story of a court case in mid-16th century France. Janet Lewis depicts a distant time and a traditional, rural culture based on a highly ordered patriarchal structure. When «Martin Guerre» returns from a quest after eight years, the family embraces him, and Bertrande is swept up in the relief at the apparent return to the security of the old order. But Martin has changed, and Bertrande threatens the established order with her defiant quest for the truth. Once the accusation of false identity is laid formally and the trial process begins. Many witnesses are called. Bertrande is pressured to withdraw, and she herself is reluctant to see «Martin» executed. Finally, the real, battle-weary Martin stumbles into the courtroom and is instantly recognized. He shows no mercy to Bertrande for allowing herself to be deceived. The real facts emerge, but the fate of Bertrande and Martin remains open-ended.

Русский перевод книги «The Wife of Martin Guerre» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: