"Timequake" на русском языке, автор: Kurt Vonnegut Jr.. Русский перевод книги "Timequake".

Переводы от читателей 0 Comments

Timequake на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «Timequake» от автора Kurt Vonnegut Jr..

Перевод на русский язык выполнил Кулагин Александр.

Оригинальное краткое описание:

Think of Timequake, Kurt Vonnegut’s 19th and last novel (or so he says), as a victory lap. It’s a confident final trot ’round the track by one of the greats of postwar American literature. After 40 years of practice, Vonnegut’s got his schtick down cold, and it’s a pleasure—if a slightly tame one—to watch him go through his paces one more time. Timequake’s a mongrel; it
Think of Timequake, Kurt Vonnegut’s 19th and last novel (or so he says), as a victory lap. It’s a confident final trot ’round the track by one of the greats of postwar American literature. After 40 years of practice, Vonnegut’s got his schtick down cold, and it’s a pleasure—if a slightly tame one—to watch him go through his paces one more time. Timequake’s a mongrel; it is half novel, half memoir, the project of a decade’s worth of writer’s block, a book «that didn’t want to be written.» The premise is standard-issue Vonnegut: «…a timequake, a sudden glitch in the space-time continuum, made everybody and everything do exactly what they’d done during past decades, for good or ill, a second time…» Simultaneously, the author’s favorite tricks are on display—frequent visits with the shopworn science fiction writer Kilgore Trout, a Hitchcockian appearance by the author at the book’s end, and frequent authorial opining on love, war, and society.

Русский перевод книги «Timequake» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: