"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" на русском языке, автор: Jorge Luis Borges. Русский перевод книги "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius".

Новые книги 0 Comments

Tlön, Uqbar, Orbis Tertius на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «Tlön, Uqbar, Orbis Tertius» от автора Jorge Luis Borges.

Перевод на русский язык выполнил Ширяев Артур.

Оригинальное краткое описание:

Here is a handsome edition of one of Borges’ «ficciones,» in a translation first published in «Labyrinths» in 1962. It’s an important story in the Borges’ canon, incorporating most of the author’s philosophical and esthetic preoccupations in a typically brief compass. With great solemnity and a convincing array of scholarly detail (including annotated references to imagina
Here is a handsome edition of one of Borges’ «ficciones,» in a translation first published in «Labyrinths» in 1962. It’s an important story in the Borges’ canon, incorporating most of the author’s philosophical and esthetic preoccupations in a typically brief compass. With great solemnity and a convincing array of scholarly detail (including annotated references to imaginary books and articles), Borges contocts a fable of an alternate world and its infiltration of our own. The reality of Tlon is idealist: material objects have no existence; language has no nouns; its principal discipline is psychology, since its inhabitants see the universe as nothing but a series of mental processes. A series of 24 illustrations accompanies the text. Their disturbing resemblances to our reality make them appropriate reflections of Borges’s imaginative constructs.’ — The Kingston «Whig-Standard»

Русский перевод книги «Tlön, Uqbar, Orbis Tertius» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: