"Възвишение" на русском языке, автор: Milen Ruskov. Русский перевод книги "Възвишение".

Рейтинг экспертов 0 Comments

Възвишение на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «Възвишение» от автора Milen Ruskov.

Перевод на русский язык выполнил Ильин Богдан.

Оригинальное краткое описание:

Книгата ни връща в епохата на Българското възраждане, когато двама бунтовници, приятели на Димитър Общи — т.е. малко революционери, малко разбойници, — участват в Арабаконашкия обир, което е само началото на множеството им перипетии. Постепенно те се включват и в трите вида тайна дейност — «конспиративна, експедитивна и революционно-разбойнишка», по израза на Стоян Заимов.
Книгата ни връща в епохата на Българското възраждане, когато двама бунтовници, приятели на Димитър Общи — т.е. малко революционери, малко разбойници, — участват в Арабаконашкия обир, което е само началото на множеството им перипетии. Постепенно те се включват и в трите вида тайна дейност — «конспиративна, експедитивна и революционно-разбойнишка», по израза на Стоян Заимов. Това е разказано с жива стилизация на българския възрожденски език, в който всичко изглежда по неповторим начин смешно и очарователно. Но не свършва така.

Русский перевод книги «Възвишение» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: