"While I Was Gone" на русском языке, автор: Sue Miller. Русский перевод книги "While I Was Gone".

Переводы от читателей 0 Comments

While I Was Gone на русском языке

Рады представить вам русский любительский перевод книги «While I Was Gone» от автора Sue Miller.

Перевод на русский язык выполнил Калашников Владимир.

Оригинальное краткое описание:

Jo Becker has every reason to be content. She has three dynamic daughters, a loving marriage, and a rewarding career. But she feels a sense of unease. Then an old housemate reappears, sending Jo back to a distant past when she lived in a communal house in Cambridge, Massachusetts. Drawn deeper into her memories of that fateful summer in 1968, Jo begins to obsess about the
Jo Becker has every reason to be content. She has three dynamic daughters, a loving marriage, and a rewarding career. But she feels a sense of unease. Then an old housemate reappears, sending Jo back to a distant past when she lived in a communal house in Cambridge, Massachusetts. Drawn deeper into her memories of that fateful summer in 1968, Jo begins to obsess about the person she once was. As she is pulled farther from her present life, her husband, and her world, Jo struggles against becoming enveloped by her past and its dark secret.
“Riveting . . . While I Was Gone [celebrates] what is impulsive in human nature.”
–The New York Times
“Miller weaves her themes of secrecy, betrayal, and forgiveness into a narrative that shines.”
–Time
“[While I Was Gone] swoops gracefully between the past and the present, between a woman’s complex feelings about her husband and her equally complex fantasies–and fears–about another man. . . . [Miller writes] well about the trials of faith.”
–The New York Times Book Review
“Quietly gripping . . . Jo shines steadily as the flawed and thoroughly modern heroine. As in her 1986 novel, The Good Mother, Miller shows how impulses can fracture the family.”
–USA Today
“Marvelous . . . poignant . . . powerful.”
–Seattle Times/Post Intelligencer

Русский перевод книги «While I Was Gone» в формате .fb2

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: